1 00:00:03,712 --> 00:00:05,702 ¡Ahí está ella! ¡Puta de putas! 2 00:00:05,736 --> 00:00:07,536 Mi Frankie podría haber cualquier mujer en la tierra, 3 00:00:07,555 --> 00:00:09,339 - ¿Y él te eligió? - ¡Mamá! 4 00:00:09,373 --> 00:00:11,057 ¿Qué estás haciendo aquí? 5 00:00:11,091 --> 00:00:13,209 ¿Por qué no puedes simplemente ser feliz? que soy feliz... 6 00:00:13,227 --> 00:00:14,978 - ¿Con Liz? - ¿Puedo decir sólo una frase? 7 00:00:15,012 --> 00:00:17,546 Dio mío,soy un viejo tonto. ¿Qué me pasa? 8 00:00:17,565 --> 00:00:19,015 ¡Mi chico está enamorado! 9 00:00:20,884 --> 00:00:22,602 Ven a cenar. Esta noche. 10 00:00:22,653 --> 00:00:26,105 ¿Te gusta el buey, Liz? Te descongelaré un buey. 11 00:00:30,995 --> 00:00:33,896 Mira, si la situación fue revertido, 12 00:00:33,914 --> 00:00:35,782 sabes que fingiría ser tu novio. 13 00:00:35,833 --> 00:00:38,234 Tengo novio. En Canadá. 14 00:00:38,269 --> 00:00:40,870 En serio. Chris está en Canadá esta semana. 15 00:00:40,904 --> 00:00:42,255 y no puedo ser tu novia, 16 00:00:42,289 --> 00:00:44,207 porque no lo soy un viejo pedófilo. 17 00:00:44,241 --> 00:00:46,092 Preferimos el término adultofóbico. 18 00:00:46,126 --> 00:00:48,294 Lynn, ¿qué es? pasando aqui? 19 00:00:48,345 --> 00:00:50,713 Bueno, me estoy escondiendo de Silvia. 20 00:00:50,747 --> 00:00:52,715 me puse muy bien escondido en prisión 21 00:00:52,749 --> 00:00:54,300 y haciendo vino en mi baño. 22 00:00:54,351 --> 00:00:56,920 ¿Tu mamá no lo sabe? ¿ustedes están juntos? 23 00:00:56,954 --> 00:00:59,355 Ha pasado un año. Sylvia no me aprueba. 24 00:00:59,390 --> 00:01:01,257 Nadie puede recordar por qué más. 25 00:01:01,275 --> 00:01:03,309 Fuiste su maestro, y lo sedujiste. 26 00:01:03,360 --> 00:01:05,778 Mira, esto es lo que pasó. Mi mamá estaba husmeando en mi habitación. 27 00:01:05,813 --> 00:01:09,399 porque ella me ama, y encontró una carta. 28 00:01:09,433 --> 00:01:12,485 mira lo que encontré en tu colección de pornografía... 29 00:01:12,536 --> 00:01:13,903 Una carta de amor. ¿Quién te envió esto? 30 00:01:13,938 --> 00:01:15,121 ¿Quién es "L"? 31 00:01:15,155 --> 00:01:17,106 ¿Entonces le dijiste que "L" era yo? 32 00:01:17,141 --> 00:01:19,108 Liz, solo te necesitamos para seguir esto 33 00:01:19,126 --> 00:01:20,977 hasta... no lo sé, mi mamá muere. 34 00:01:21,011 --> 00:01:22,128 O me muero. 35 00:01:22,162 --> 00:01:24,747 No, no estoy ayudando para proteger esto. 36 00:01:24,781 --> 00:01:27,083 - Es espeluznante. - ¿Esto es espeluznante? 37 00:01:27,117 --> 00:01:29,252 En prisión fui parte de un farsante. familia con una mujer calva, 38 00:01:29,286 --> 00:01:32,422 y nuestro hijo era una pelota de baloncesto con una peluca, 39 00:01:32,456 --> 00:01:34,424 pero... está bien. Esto es espeluznante. 40 00:01:34,458 --> 00:01:36,025 Frank, dile a tu madre la verdad, 41 00:01:36,060 --> 00:01:38,144 porque vivir una mentira te comerá por dentro. 42 00:01:38,178 --> 00:01:41,964 Como ese parásito que tengo de comer sushi en AmTrak. 43 00:01:55,543 --> 00:01:58,043 30 ROCA T01 Ep. 10 Alexis guapo y el caso del whisky desaparecido 44 00:01:58,112 --> 00:02:01,612 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 45 00:02:01,919 --> 00:02:03,619 - Qué buen traje, Kenneth. - Gracias, señor. 46 00:02:03,654 --> 00:02:05,705 todos mis trajes son de mi difunto padre... 47 00:02:05,756 --> 00:02:07,490 Señor... 48 00:02:07,508 --> 00:02:09,325 Eso es raro. 49 00:02:09,343 --> 00:02:11,461 Kenneth, desde que te fuiste el programa de la página, 50 00:02:11,495 --> 00:02:14,297 encontrarle una nueva posición aquí ha sido 51 00:02:14,331 --> 00:02:16,399 uno de los más difíciles Retos de mi carrera. 52 00:02:16,433 --> 00:02:18,601 Y estoy incluyendo superando los años 80 53 00:02:18,635 --> 00:02:20,703 sin tener sexo con Belinda Carlisle. 54 00:02:20,738 --> 00:02:22,205 Lo sé señor 55 00:02:22,239 --> 00:02:23,940 pero simplemente no pude trabajar en ventas de publicidad. 56 00:02:23,974 --> 00:02:25,608 Tenemos demasiados patrocinadores 57 00:02:25,642 --> 00:02:27,527 que hacen las tareas del hogar más fácil para las mujeres. 58 00:02:27,561 --> 00:02:30,313 Por eso te pongo en el departamento de normas. 59 00:02:30,347 --> 00:02:33,216 tu seras responsable por mantener las ondas libres 60 00:02:33,250 --> 00:02:34,901 de contenido que podría ofender a cualquier grupo. 61 00:02:34,952 --> 00:02:36,886 Es un buen punto de partida, pero kenneth, 62 00:02:36,920 --> 00:02:38,654 si quieres hacerlo en el mundo de los negocios, 63 00:02:38,688 --> 00:02:41,491 no puedes ser tan... Moralmente testarudo. 64 00:02:41,525 --> 00:02:43,226 Hay zonas grises. 65 00:02:43,260 --> 00:02:44,544 No, señor. 66 00:02:44,578 --> 00:02:46,429 siempre hay un derecho y mal. 67 00:02:46,463 --> 00:02:49,465 Antes de morir, mi padre me dio un consejo. 68 00:02:49,500 --> 00:02:52,301 "Hijo, si quieres salir adelante en este mundo... 69 00:02:52,336 --> 00:02:54,904 Dios mío, esto duele... Dile a tu madre que soy gay". 70 00:02:56,740 --> 00:02:59,876 Rifle Nerf. Efecto de masa 3. 71 00:02:59,910 --> 00:03:01,944 ¿Qué más necesitamos? ¿Para, eh, investigación? 72 00:03:01,979 --> 00:03:03,746 Bueno, necesito el alemán. conjunto de caja de gramófono 73 00:03:03,781 --> 00:03:05,398 - para mi boceto de ópera. - ¿Una ópera? 74 00:03:05,432 --> 00:03:06,733 ¿Hay canto? Porque canto. 75 00:03:06,767 --> 00:03:08,217 Tracy no canta, entonces debería hacerlo. 76 00:03:08,252 --> 00:03:10,052 El público lo espera. Dormiré contigo. 77 00:03:10,070 --> 00:03:12,922 No, Jenna, nada de esto. Las cosas son realmente para bocetos. 78 00:03:12,956 --> 00:03:15,224 Sólo decimos eso para que podamos cárgalo todo al show. 79 00:03:15,242 --> 00:03:18,361 Es el crimen perfecto... Mientras Pete nunca se entere. 80 00:03:18,395 --> 00:03:19,779 ¿Quién bebió esto? 81 00:03:19,830 --> 00:03:22,248 Este es el whisky que estaba guardando. para mi cumpleaños. 82 00:03:22,282 --> 00:03:23,566 Alguien con una llave a mi oficina, 83 00:03:23,584 --> 00:03:27,203 un conserje o un guardia de seguridad o algo negro... 84 00:03:27,237 --> 00:03:30,139 individuo de corazón, probablemente blanco, 85 00:03:30,174 --> 00:03:33,075 ha arruinado el ahorcamiento de Hornberger 86 00:03:33,093 --> 00:03:36,312 para todos nosotros! 87 00:03:36,346 --> 00:03:38,214 Traigamos a los forenses aquí. 88 00:03:38,248 --> 00:03:39,615 tener los tecnicos levantar una huella latente, 89 00:03:39,650 --> 00:03:41,467 y ejecutarlo contra AFIS. 90 00:03:41,518 --> 00:03:42,885 Tal vez el perpetrador en el sistema. 91 00:03:42,920 --> 00:03:44,604 J-Mo, suenas como un policía, 92 00:03:44,638 --> 00:03:45,788 y debería saberlo. 93 00:03:45,823 --> 00:03:47,890 Mi tío era policía... En una porno. 94 00:03:47,925 --> 00:03:50,193 Tracy, cada actriz rubia en el negocio 95 00:03:50,227 --> 00:03:52,612 ha hecho un piloto sobre una policía dura pero bonita 96 00:03:52,646 --> 00:03:53,963 con habilidades especiales. 97 00:03:53,997 --> 00:03:55,648 El mio se llamaba guapo. 98 00:03:55,699 --> 00:03:57,700 Jugué a Alexis guapa 99 00:03:57,734 --> 00:03:59,101 que también era guapo, 100 00:03:59,119 --> 00:04:04,791 y mi habilidad especial era ser bueno buscando pistas. 101 00:04:04,825 --> 00:04:05,992 Traigamos a los forenses aquí. 102 00:04:06,043 --> 00:04:07,210 tener los tecnicos levantar una huella latente, 103 00:04:07,244 --> 00:04:08,311 y ejecutarlo contra AFIS. 104 00:04:08,345 --> 00:04:10,613 Tal vez el perpetrador en el sistema. 105 00:04:10,631 --> 00:04:12,715 A diferencia del asesino de mi marido, quien se escapó, 106 00:04:12,749 --> 00:04:14,116 y me persigue. 107 00:04:14,134 --> 00:04:15,318 ¿Sabes que? 108 00:04:15,352 --> 00:04:16,552 Deberíamos usar tus habilidades. 109 00:04:16,587 --> 00:04:18,254 para resolver el caso del alcohol perdido de Pete. 110 00:04:18,288 --> 00:04:19,788 Eso fue hace mucho tiempo, Tracy. 111 00:04:19,807 --> 00:04:21,257 mis dias de detective Se acabaron. 112 00:04:21,291 --> 00:04:22,391 ¿Estás seguro de eso? 113 00:04:22,426 --> 00:04:24,827 Porque como todos los actores negros, 114 00:04:24,862 --> 00:04:27,513 tengo mucha experiencia con jugar a un tipo negro sabio 115 00:04:27,564 --> 00:04:30,633 ¿Quién se pone reacio a los blancos? para hacer cosas. 116 00:04:30,667 --> 00:04:32,635 Bueno... 117 00:04:32,669 --> 00:04:35,037 Sólo soy un viejo tonto por supuesto, 118 00:04:35,072 --> 00:04:37,607 y no sé mucho sobre política o similares. 119 00:04:37,641 --> 00:04:40,843 pero lo sé Estados Unidos es un poco así aquí 120 00:04:40,878 --> 00:04:42,979 manzano silvestre... 121 00:04:43,013 --> 00:04:44,664 John Fitzgerald Kennedy. 122 00:04:44,698 --> 00:04:46,782 Está bien, lo haré. 123 00:04:46,817 --> 00:04:50,786 Vamos a montar, compañero. 124 00:04:51,922 --> 00:04:53,756 tengo algunos problemas reales 125 00:04:53,790 --> 00:04:55,324 con esto Guión Ley y Orden SVU. 126 00:04:55,342 --> 00:04:58,327 no podemos decir "polla lobo" en la televisión. 127 00:04:58,345 --> 00:05:00,630 Escucha, normas y prácticas. 128 00:05:00,664 --> 00:05:02,598 acabo de tener una emergencia reunión con abogados, 129 00:05:02,633 --> 00:05:04,167 y ya no podemos usar las palabras 130 00:05:04,201 --> 00:05:07,370 "éxito, gran espectáculo, diversión" o "televisión transmitida". 131 00:05:07,404 --> 00:05:08,804 Ahora Kenneth... 132 00:05:08,838 --> 00:05:12,058 Sr. Donaghy, Bradley Tarkin, asociado junior de cumplimiento. 133 00:05:12,109 --> 00:05:14,644 Nos conocimos el año pasado en tu presentación completamente silenciosa 134 00:05:14,678 --> 00:05:15,745 sobre el poder del contacto visual. 135 00:05:15,779 --> 00:05:20,183 Sí. Creo que tenía derecho... 136 00:05:20,217 --> 00:05:22,401 Entonces yo era solo un pasante, 137 00:05:22,452 --> 00:05:23,619 pero después, te hice firmar 138 00:05:23,654 --> 00:05:24,787 mi primera edición Ataque de Jack. 139 00:05:24,821 --> 00:05:27,073 Ya sabes, la primera edición. tiene un error tipográfico. 140 00:05:27,124 --> 00:05:29,208 Cuando me hice cargo de los microondas, Le dije al equipo, 141 00:05:29,243 --> 00:05:30,543 "al final de este trimestre, 142 00:05:30,577 --> 00:05:32,528 "Todos vamos a ser en negro... coma... chicos." 143 00:05:32,546 --> 00:05:34,730 No, "todos vamos a ser en los negros." 144 00:05:34,765 --> 00:05:36,666 De todos modos, encantado de conocerte. De nuevo, Bradley. 145 00:05:36,700 --> 00:05:38,501 Kenneth, una palabra. 146 00:05:38,535 --> 00:05:41,537 ¡Globo! 147 00:05:45,342 --> 00:05:46,876 kenneth, ahora eres oficialmente 148 00:05:46,910 --> 00:05:48,477 en el mundo empresarial. 149 00:05:48,512 --> 00:05:50,479 bradley lo está intentando para destruirte. 150 00:05:50,514 --> 00:05:52,114 ¿Destruirme? 151 00:05:52,149 --> 00:05:54,483 el es el mejor amigo alguna he tenido, 152 00:05:54,518 --> 00:05:56,185 atado con todos que alguna vez conocí. 153 00:05:56,220 --> 00:05:58,955 Kenneth, si aprendes Una cosa de mi parte, es esta: 154 00:05:58,989 --> 00:06:00,590 En los negocios, no tienes amigos. 155 00:06:00,624 --> 00:06:02,692 Déjame decirte una pequeña historia. 156 00:06:02,726 --> 00:06:05,761 Había una vez un hombre llamado... Henry Warren. 157 00:06:05,796 --> 00:06:08,097 Henry fingió ser mi amigo, 158 00:06:08,131 --> 00:06:11,601 pero resultó ser mi primera Némesis. 159 00:06:11,635 --> 00:06:13,569 ¡Tenemos el contrato! 160 00:06:13,587 --> 00:06:15,238 vamos a hacer las botellas de coca nueva. 161 00:06:15,272 --> 00:06:17,039 Y me aseguraré obtienes todo el crédito. 162 00:06:17,073 --> 00:06:18,424 ¡Ases! 163 00:06:18,458 --> 00:06:20,509 Consumamos un poco de cocaína. 164 00:06:20,544 --> 00:06:22,712 mi amistad con henry era mentira. 165 00:06:22,746 --> 00:06:25,514 Sólo estábamos esperando el oportunidad de destruir al otro. 166 00:06:25,549 --> 00:06:27,516 Pero Bradley me dio mi apodo. 167 00:06:27,551 --> 00:06:28,517 "Susan." 168 00:06:28,552 --> 00:06:30,019 Como "Susan la perezosa". 169 00:06:30,053 --> 00:06:32,138 porque soy vago y afeminado. 170 00:06:32,189 --> 00:06:34,523 Bradley es peligroso. El año pasado fue pasante. 171 00:06:34,558 --> 00:06:36,292 Ahora es un junior asociado de cumplimiento. 172 00:06:36,326 --> 00:06:38,694 ¿Cómo consiguió el ascenso? tan rápido? 173 00:06:38,729 --> 00:06:41,697 Firmé su libro. Tenía mi firma. 174 00:06:41,732 --> 00:06:44,867 Probablemente lo puso en un falsificado. carta de recomendación. 175 00:06:44,901 --> 00:06:47,203 Señor. Eso es terriblemente paranoico. 176 00:06:47,237 --> 00:06:48,771 Exactamente. "Paranoico" 177 00:06:48,805 --> 00:06:50,706 del griego "para" que significa "al lado" 178 00:06:50,741 --> 00:06:53,159 y "noid" que es una especie de... 179 00:06:53,210 --> 00:06:55,278 ¡Demonio de la pizza! No, eso no puede ser correcto. 180 00:06:55,312 --> 00:06:57,213 El punto es que tienes Estoy paranoico, Kenneth. 181 00:06:57,247 --> 00:06:58,881 Tienes que entrar ahí. y aplastar a bradley 182 00:06:58,915 --> 00:07:00,466 como si hubiera aplastado a Henry Warren. 183 00:07:00,500 --> 00:07:02,952 Pero nunca he aplastó a cualquiera 184 00:07:02,986 --> 00:07:04,587 excepto brujas acusadas. 185 00:07:04,621 --> 00:07:07,456 ¡Entra ahí! 186 00:07:11,845 --> 00:07:14,597 - Sé genial, sé genial, sé genial. - ¿Cómo llegaste aquí? 187 00:07:14,631 --> 00:07:16,599 franco dijo no pudiste venir a cenar 188 00:07:16,633 --> 00:07:18,067 porque no estabas sintiéndome bien. 189 00:07:18,101 --> 00:07:19,635 Pero sé lo mejor cosa para la fiebre 190 00:07:19,670 --> 00:07:22,605 es comida, vino, ¡y pellizcos en las mejillas! 191 00:07:22,639 --> 00:07:24,156 Así que empaqué todo 192 00:07:24,191 --> 00:07:26,075 oró al patrón Santo de los apartamentos cerrados, 193 00:07:26,109 --> 00:07:28,611 - y aquí estamos. - No. Absolutamente n... 194 00:07:28,645 --> 00:07:30,830 ¡No tienes voz y voto en esto! Ahora, acuéstate. 195 00:07:30,864 --> 00:07:32,682 Mientras estoy aquí, no haces nada. 196 00:07:32,716 --> 00:07:34,150 Como decimos en Italia... 197 00:07:39,790 --> 00:07:41,791 Come una arancina. 198 00:07:48,092 --> 00:07:49,893 Amo a nuestra pequeña familia. 199 00:07:52,748 --> 00:07:53,868 Pete? 200 00:07:54,234 --> 00:07:55,902 Sí, lo vi hoy más temprano. 201 00:07:55,936 --> 00:07:57,203 ¿Por qué? ¿Ocurre algo? 202 00:07:57,237 --> 00:07:58,571 Alguien bebió su whisky. 203 00:07:58,605 --> 00:08:00,006 no sabrías nada sobre eso, ¿quieres? 204 00:08:00,040 --> 00:08:01,174 ¿Por qué lo haría? 205 00:08:01,208 --> 00:08:03,643 iba a beberlo con el en su cumpleaños. 206 00:08:03,677 --> 00:08:05,578 Está bien, pero si piensas de cualquier cosa, 207 00:08:05,612 --> 00:08:07,847 usa este teléfono como recordatorio para llamarnos. 208 00:08:07,881 --> 00:08:09,415 Puede que no conteste, 209 00:08:09,449 --> 00:08:11,217 porque perdí mi teléfono justo ahora. 210 00:08:11,251 --> 00:08:13,352 Si piensas en algo, 211 00:08:13,370 --> 00:08:15,354 Llámanos. 212 00:08:15,372 --> 00:08:17,523 Aférrate. Esta silla ha sido movida. 213 00:08:20,911 --> 00:08:22,695 Léale sus derechos. 214 00:08:22,713 --> 00:08:24,881 debería decirle a mi marido Esta noche llegaré tarde. 215 00:08:24,915 --> 00:08:28,434 No, espera, no puedo. Está muerto. 216 00:08:30,437 --> 00:08:32,538 Aférrate. 217 00:08:32,573 --> 00:08:34,974 La basura fue trasladada. 218 00:08:37,811 --> 00:08:39,428 Esconder algo, ¿Señor Lutz? 219 00:08:39,463 --> 00:08:42,849 Bueno. Lo bebí. Todos lo bebimos. 220 00:08:42,883 --> 00:08:45,318 Queríamos alcohol, pero no lo hicimos. Quiero salir con Pete. 221 00:08:45,352 --> 00:08:46,719 ¡Es lo peor! 222 00:08:46,753 --> 00:08:48,254 El siempre saca a relucir su guitarra y canta. 223 00:08:48,288 --> 00:08:50,606 Él tiene una historia, y se trata de el 224 00:08:50,657 --> 00:08:52,758 viendo a phil donahue en un centro comercial. 225 00:08:52,793 --> 00:08:55,778 Ahora viene la peor parte. 226 00:08:55,829 --> 00:08:57,830 El papeleo. 227 00:09:02,135 --> 00:09:03,302 ¿Qué pasa, Susana? 228 00:09:03,337 --> 00:09:05,905 Sr. Pfister solo me llevo a la leñera, 229 00:09:05,939 --> 00:09:08,090 que ni siquiera me di cuenta Podría ser una metáfora. 230 00:09:08,125 --> 00:09:10,543 Supongo que me despedí en un guión 231 00:09:10,577 --> 00:09:13,946 donde un personaje asiático se refiere a "Rindsay Rohan" 232 00:09:13,981 --> 00:09:15,932 posando para "Prayboy". 233 00:09:15,966 --> 00:09:18,885 pero lo sé eso es muy ofensivo. 234 00:09:18,919 --> 00:09:20,887 Especialmente porque los asiáticos están subrepresentados 235 00:09:20,921 --> 00:09:22,388 - en esta red. - Exactamente. 236 00:09:22,422 --> 00:09:23,389 si hay mas actores de ascendencia asiática... 237 00:09:23,423 --> 00:09:24,857 ¡Cállate! ¡Cállate, Roy! 238 00:09:24,892 --> 00:09:26,442 - Estoy hablando con Kenneth. - ¡Estoy lidiando con algo! 239 00:09:26,476 --> 00:09:29,228 nadie quiere para saber de ti. 240 00:09:29,262 --> 00:09:30,646 ni siquiera lo recuerdo leyendo ese guión. 241 00:09:30,697 --> 00:09:33,816 Es... tu firma en la nota. 242 00:09:33,867 --> 00:09:35,768 Esa se parece a mi "X". 243 00:09:35,786 --> 00:09:37,153 Susan, como amiga, 244 00:09:37,204 --> 00:09:39,989 renuncia antes de que te despidan. 245 00:09:41,508 --> 00:09:43,709 ¡Tus albóndigas están buenas! 246 00:09:43,744 --> 00:09:45,411 ¡Como Ikea bueno! 247 00:09:45,445 --> 00:09:47,496 ¿Hay parmesano en esto? 248 00:09:47,547 --> 00:09:49,749 Y Limón. ¿Y un poco de hinojo? 249 00:09:49,783 --> 00:09:51,751 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿Italiana, Liz? 250 00:09:51,785 --> 00:09:53,285 ¿Quizás del Norte? 251 00:09:53,303 --> 00:09:55,788 Ahí es donde los vampiros solía vivir. 252 00:09:55,822 --> 00:09:57,924 ¿Qué te pasa, Frank? ¡Estás tan callado! 253 00:09:57,958 --> 00:10:01,177 Estas sentado en la cena al lado de una hermosa mujer mayor. 254 00:10:01,228 --> 00:10:03,679 ¡Come algo y bésala! 255 00:10:08,969 --> 00:10:10,853 ¡No! No puedo hacer esto. 256 00:10:10,904 --> 00:10:13,873 Mamá, Liz no es la "L" en esa carta. 257 00:10:13,907 --> 00:10:17,810 Es... Lynn Onkman. 258 00:10:17,844 --> 00:10:20,546 Isabel, Voy a pedirte que te vayas. 259 00:10:20,580 --> 00:10:22,615 Pero este es mi... 260 00:10:23,917 --> 00:10:26,185 No creo que Bradley mi amigo. 261 00:10:26,219 --> 00:10:28,721 Odio decir "ya te lo dije". porque me recuerda 262 00:10:28,755 --> 00:10:30,790 de mi aventura de una noche con nikki finke. 263 00:10:30,824 --> 00:10:32,992 Está intentando que me despidan. ¿Qué debo hacer? 264 00:10:33,026 --> 00:10:34,694 Ora por un cambio de cuerpo confusión 265 00:10:34,728 --> 00:10:37,296 para que podamos ver el mundo desde la perspectiva de cada uno? 266 00:10:37,330 --> 00:10:39,498 No. Lo destruyes. 267 00:10:39,516 --> 00:10:40,716 Con esto. 268 00:10:40,767 --> 00:10:43,052 Investigué un poco. 269 00:10:43,103 --> 00:10:45,705 Y a diferencia de lo que escribió en su solicitud, 270 00:10:45,739 --> 00:10:48,641 Bradley nunca se graduó de Siracusa. 271 00:10:48,675 --> 00:10:51,344 Le faltan cuatro créditos de una licenciatura en estudios de hermanos. 272 00:10:51,378 --> 00:10:54,213 Deslizas esta transcripción debajo de la puerta de tu gerente, 273 00:10:54,247 --> 00:10:55,381 y está despedido. 274 00:10:55,415 --> 00:10:57,083 ¡No! No puedo hacer eso. 275 00:10:57,117 --> 00:10:58,584 ¡Está mal! 276 00:10:58,618 --> 00:11:00,219 Si no lo atrapas, él te entiende. 277 00:11:00,253 --> 00:11:01,587 Y esa pequeña serpiente 278 00:11:01,621 --> 00:11:03,072 sigue deslizándose la escalera corporativa 279 00:11:03,123 --> 00:11:04,557 en lugar de un buen hombre como tú mismo. 280 00:11:04,591 --> 00:11:07,259 Kenneth, a veces tienes que ensucia tus manos 281 00:11:07,294 --> 00:11:09,045 por el bien de la compañía... 282 00:11:09,079 --> 00:11:10,696 Y país. 283 00:11:10,731 --> 00:11:13,866 mis dos favoritos tipos de música. 284 00:11:16,136 --> 00:11:18,504 Oye, todo el mundo está sentado ahí dentro 285 00:11:18,538 --> 00:11:20,473 esperando por ustedes dos para filmar promociones. 286 00:11:20,507 --> 00:11:22,708 Gracias a Dios tengo mi increíble Historia de Phil Donahue. 287 00:11:22,743 --> 00:11:25,111 Pete, ha habido un desarrollo en el caso del whisky. 288 00:11:25,145 --> 00:11:26,679 ¿Qué? ¡No! ¡Olvídate del whisky! 289 00:11:26,713 --> 00:11:29,148 Mira, todo lo que quería hacer estaba con mis amigos, 290 00:11:29,182 --> 00:11:30,433 rockea algunas mermeladas, 291 00:11:30,484 --> 00:11:32,618 y contar la historia de mi prima saliendo con Phil Donahue. 292 00:11:32,652 --> 00:11:34,787 ¡Me refiero a mí! Yo-yo soy quien lo vio. 293 00:11:34,821 --> 00:11:37,189 solo queriamos para decirte... 294 00:11:37,224 --> 00:11:39,558 No sabemos que pasó a tu whisky. 295 00:11:42,496 --> 00:11:43,946 ¿Qué fue eso? 296 00:11:43,997 --> 00:11:46,082 Él no necesita saber cómo cayó. 297 00:11:46,116 --> 00:11:47,399 Le dolería demasiado. 298 00:11:47,417 --> 00:11:49,635 Rompí la regla número uno de estar en la fuerza. 299 00:11:49,669 --> 00:11:50,970 no te enamores con tu auto? 300 00:11:51,004 --> 00:11:53,072 No. Dejé que se volviera personal. 301 00:11:53,106 --> 00:11:54,290 Tienes razón. 302 00:11:54,341 --> 00:11:55,741 Lo del coche es una estupidez. 303 00:11:55,776 --> 00:11:57,843 La cosa es, los escritores se salieron con la suya. 304 00:11:57,878 --> 00:12:00,245 Entonces, ¿qué vamos a hacer? sobre eso? 305 00:12:00,263 --> 00:12:02,314 Nos estamos volviendo rebeldes. 306 00:12:02,349 --> 00:12:04,283 Ey. 307 00:12:04,317 --> 00:12:05,918 Perdón por lo de anoche. 308 00:12:05,936 --> 00:12:07,103 Sí. Tuve que dormir aquí. 309 00:12:07,137 --> 00:12:08,521 Ya sabes, apagaron el fuego. 310 00:12:08,555 --> 00:12:10,523 Si no hubiera encontrado Esa otra manta, yo... 311 00:12:10,557 --> 00:12:12,274 Espera, ¿a dónde fue? 312 00:12:12,309 --> 00:12:14,026 Oh, Dios. ¡Eran ratones! 313 00:12:14,061 --> 00:12:16,695 ¡La manta eran ratones! 314 00:12:16,730 --> 00:12:18,948 Entonces... ¿qué pasó? ¿Con Silvia? 315 00:12:18,982 --> 00:12:20,116 Tenías razón, Liz. 316 00:12:20,150 --> 00:12:21,867 mintiéndole a mi mamá Me estaba estresando. 317 00:12:21,902 --> 00:12:24,070 Quiero decir, no he Ganó peso en meses. 318 00:12:24,104 --> 00:12:25,204 No valió la pena. 319 00:12:25,238 --> 00:12:27,006 ¿Y qué? ¿Rompiste con Lynn? 320 00:12:27,040 --> 00:12:28,958 - Sólo prométemelo... - Aquí. 321 00:12:28,992 --> 00:12:31,443 que tu te encargaras usted mismo. 322 00:12:31,461 --> 00:12:33,496 No dejes que Liz te trabaje demasiado duro. 323 00:12:33,547 --> 00:12:35,447 Realmente la odio. 324 00:12:35,465 --> 00:12:37,216 creo que ella es una persona terrible. 325 00:12:37,250 --> 00:12:39,168 En primer lugar, ¿Por qué estabas en mi habitación? 326 00:12:39,219 --> 00:12:41,504 ¿Y por qué me lo dirías? esa parte de la conversación? 327 00:12:41,555 --> 00:12:43,622 Es la única parte donde nosotros No estábamos teniendo relaciones sexuales después de una ruptura. 328 00:12:43,657 --> 00:12:45,691 - ¡Vamos! - Mira, lo siento. 329 00:12:45,725 --> 00:12:48,494 y aprecio todo lo que hiciste, así que... 330 00:12:48,528 --> 00:12:49,812 Te hice unas albóndigas. 331 00:12:49,846 --> 00:12:51,197 Es la receta de mi mamá. 332 00:12:51,231 --> 00:12:53,032 - ¿Entonces estás seguro de que estás bien? - Sí. 333 00:12:53,066 --> 00:12:54,967 Definitivamente. Con todo esto detrás de mí, 334 00:12:54,985 --> 00:12:57,353 Estoy... feliz. Gracias. 335 00:12:57,404 --> 00:12:58,687 ¡Cómelos ahora! 336 00:12:58,738 --> 00:13:00,840 Tranquilo. Yo hablo. 337 00:13:05,178 --> 00:13:06,529 Enrique. 338 00:13:06,580 --> 00:13:07,980 ¿Henry Warren? 339 00:13:07,998 --> 00:13:09,665 Henry Warren-Chang. 340 00:13:09,699 --> 00:13:12,585 Me casé con una muy mandona Dama china. 341 00:13:12,619 --> 00:13:14,753 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 342 00:13:14,788 --> 00:13:16,872 - Por favor, siéntate. - Gracias. 343 00:13:16,923 --> 00:13:20,325 No te he visto desde el 1985 G.E. show de talentos 344 00:13:20,343 --> 00:13:22,378 cuando te convencí cantar Monster puré, 345 00:13:22,429 --> 00:13:23,829 sabiendo muy bien ese jack welch 346 00:13:23,847 --> 00:13:25,881 le aterrorizan los monstruos, y terminé tu carrera. 347 00:13:25,932 --> 00:13:27,433 No "terminado". 348 00:13:27,467 --> 00:13:29,051 En realidad, me va bastante bien. 349 00:13:29,102 --> 00:13:32,054 En publicación ahora. Enciclopedias. 350 00:13:32,105 --> 00:13:34,340 quería pasar por porque un joven 351 00:13:34,374 --> 00:13:37,776 llamado Kenneth Parcell vino a mi oficina esta tarde. 352 00:13:37,811 --> 00:13:39,778 ¿Lo hizo? ¿Qué quería? 353 00:13:39,813 --> 00:13:41,814 El queria descubrir si mi vida salio bien 354 00:13:41,848 --> 00:13:43,382 después de que me derribaste. 355 00:13:43,416 --> 00:13:45,350 Porque tiene miedo de que pueda tengo que hacer lo mismo 356 00:13:45,368 --> 00:13:46,619 a alguien más. 357 00:13:46,653 --> 00:13:48,954 - ¿Y qué le dijiste? - Le dije la verdad. 358 00:13:48,989 --> 00:13:50,289 Estoy genial. 359 00:13:50,323 --> 00:13:52,458 alquilo un certificado Lexus seminuevo, 360 00:13:52,492 --> 00:13:54,059 mis dos hijos son magos, 361 00:13:54,094 --> 00:13:55,427 y para mi cumpleaños, 362 00:13:55,462 --> 00:13:57,796 Wei-lin me consiguió entradas al espectáculo de Broadway Memphis. 363 00:13:57,831 --> 00:14:00,699 Entonces...... 364 00:14:00,734 --> 00:14:03,135 Y veo que lo has hecho muy bien para ti. 365 00:14:03,170 --> 00:14:06,639 Bueno, ese sofá Está elaborado con galleta de mar. 366 00:14:09,276 --> 00:14:11,760 Bueno... Ambos somos muy impresionantes. 367 00:14:11,811 --> 00:14:13,562 ¿Pero a qué precio, Jack? 368 00:14:13,597 --> 00:14:15,514 Los primeros meses que trabajamos juntos, 369 00:14:15,548 --> 00:14:16,765 éramos buenos amigos, 370 00:14:16,816 --> 00:14:18,651 y luego nos volvimos en contra unos a otros y... 371 00:14:18,685 --> 00:14:20,402 Vamos, Enrique. Nunca fuimos amigos. 372 00:14:20,437 --> 00:14:23,405 Estábamos fingiendo para poder aprender las debilidades de los demás 373 00:14:23,440 --> 00:14:25,157 y luego... Explotarlos. 374 00:14:25,192 --> 00:14:26,725 Pero ¿qué pasa con todas las cenas? 375 00:14:26,743 --> 00:14:28,911 Quiero decir, hablamos durante horas. 376 00:14:28,945 --> 00:14:31,263 - Estaba recopilando información. - Está bien. 377 00:14:31,298 --> 00:14:32,915 ¿Qué pasa con el disco? hasta pittsfield 378 00:14:32,949 --> 00:14:34,300 cuando paramos ¿en el pueblo de sturbridge? 379 00:14:34,334 --> 00:14:35,668 ¿Recordar? Nos divertimos. 380 00:14:35,702 --> 00:14:37,419 Vimos cómo se hacía una vela. 381 00:14:37,454 --> 00:14:40,406 Realmente no me importaba Sobre esa vela, Henry. 382 00:14:40,440 --> 00:14:42,141 ni siquiera lo recuerdo de qué color era. 383 00:14:42,175 --> 00:14:45,628 Blanco-bronceado regular ¡Color de vela, Jack! 384 00:14:45,679 --> 00:14:47,346 ¿Sabes que? 385 00:14:47,380 --> 00:14:49,348 realmente lo siento para Kenneth Parcell, 386 00:14:49,382 --> 00:14:50,983 porque vas a vencer todo lo bueno de él 387 00:14:51,017 --> 00:14:54,253 y convertirlo en otro Asesino corporativo paranoico. 388 00:14:56,356 --> 00:14:58,123 Recuerdo nuestro viaje a cabeza de Hilton. 389 00:14:58,158 --> 00:15:01,026 ¡Ese no era yo! 390 00:15:03,743 --> 00:15:06,543 Siéntate porque nadie va a cualquier parte! 391 00:15:09,733 --> 00:15:11,517 Sabemos que todos bebieron El whisky de Pete... 392 00:15:11,568 --> 00:15:12,985 Así que así es como vamos a jugarlo. 393 00:15:13,019 --> 00:15:15,688 Vas a salir con Pete todas las noches de esta semana. 394 00:15:15,739 --> 00:15:17,156 ¿Por qué haríamos eso? 395 00:15:17,190 --> 00:15:19,024 Porque te tenemos muerto ¡A la derecha, negro bastardo! 396 00:15:19,075 --> 00:15:20,075 Y si no sigues el juego, 397 00:15:20,110 --> 00:15:21,577 le decimos a pete sobre tu pequeña estafa... 398 00:15:21,611 --> 00:15:23,913 Cómo ha estado pagando el programa para tus videojuegos 399 00:15:23,947 --> 00:15:25,831 y rifles nerf y pornografía. 400 00:15:25,866 --> 00:15:27,316 ¡Así es! 401 00:15:27,350 --> 00:15:29,652 Sabemos que ordenaste una versión porno de Temple Grandin 402 00:15:29,686 --> 00:15:32,154 titulado diez postes chocaron. 403 00:15:32,172 --> 00:15:34,356 deberías serlo avergonzados de vosotros mismos. 404 00:15:34,391 --> 00:15:35,991 Vámonos de aquí, Maroney. 405 00:15:36,009 --> 00:15:39,128 La vista de estas personas. más los crayones que comí antes 406 00:15:39,162 --> 00:15:42,264 enfermarme. 407 00:15:44,434 --> 00:15:47,386 Cántanos una canción, eres el guitarrista 408 00:15:47,437 --> 00:15:50,005 y esto es La noche del cumpleaños de Pete 409 00:15:50,023 --> 00:15:52,057 Cualquier misterio ¿Eso necesita solución, Liz? 410 00:15:52,108 --> 00:15:53,876 - En realidad, sí. - ¿Qué pasó? 411 00:15:53,910 --> 00:15:55,694 ¿Quién te atacó? ¿Y te cortó ese pelo? 412 00:15:55,729 --> 00:15:58,614 No, son estas albóndigas. No saben bien. 413 00:15:58,648 --> 00:16:00,115 Hay un ingrediente extra. 414 00:16:00,150 --> 00:16:02,401 Es algo familiar. 415 00:16:04,955 --> 00:16:08,324 P.D. te amo Está muy triste. 416 00:16:08,358 --> 00:16:10,759 Nadie debería tener que estar casado. 417 00:16:10,794 --> 00:16:12,127 a Gerard Butler. 418 00:16:12,162 --> 00:16:16,065 ¡O hilary ostentoso! 419 00:16:18,969 --> 00:16:21,170 ¡Son lágrimas! 420 00:16:21,204 --> 00:16:22,972 franco estaba llorando cuando hizo estos. 421 00:16:23,006 --> 00:16:25,424 ¡Mintió! Es miserable. 422 00:16:25,475 --> 00:16:28,477 Pero no lo entiendo. Parecía tan feliz antes. 423 00:16:28,511 --> 00:16:29,562 Olvídalo, Tracy. 424 00:16:29,596 --> 00:16:31,981 Es el centro de la ciudad. 425 00:16:37,821 --> 00:16:39,221 Kenneth, no lo hagas. 426 00:16:39,239 --> 00:16:43,108 No puedes destruir a Bradley, Tú... matón inocente. 427 00:16:43,143 --> 00:16:45,427 Eres el más notable persona que conozco, 428 00:16:45,462 --> 00:16:46,896 y me he encontrado jaleel blanco. 429 00:16:46,930 --> 00:16:48,497 Increíblemente carismático. 430 00:16:48,531 --> 00:16:50,599 Él hace Stefan Urquelle Parece Steve Urkel. 431 00:16:50,634 --> 00:16:53,102 - Pero mi carrera. - Olvídate de tu carrera. 432 00:16:53,136 --> 00:16:55,371 Prefiero que te despidan y alquilar un coche 433 00:16:55,405 --> 00:16:57,973 que verte convertirte en alguien como yo. 434 00:16:58,008 --> 00:16:59,408 Ahora dame esa transcripción. 435 00:16:59,442 --> 00:17:01,577 Entonces lo estás intentando para ayudarme. 436 00:17:01,611 --> 00:17:03,746 Por supuesto que lo soy, Kenneth. Soy tu amigo. 437 00:17:03,780 --> 00:17:06,515 Es solo... el otro día dijiste en los negocios 438 00:17:06,549 --> 00:17:08,217 no tengo amigos, 439 00:17:08,251 --> 00:17:10,319 y tenías razón sobre bradley, 440 00:17:10,353 --> 00:17:12,354 Entonces, ¿qué significa eso? decir de ti? 441 00:17:12,389 --> 00:17:15,291 tal vez tengas miedo Yo seré ser tú. 442 00:17:15,325 --> 00:17:17,726 voy a subir esa escalera corporativa 443 00:17:17,761 --> 00:17:19,895 hasta que finalmente toma tu trabajo. 444 00:17:19,930 --> 00:17:21,497 ¿Y entonces dónde estarás? 445 00:17:21,531 --> 00:17:22,998 Fuera de tu culo 446 00:17:23,033 --> 00:17:25,234 como el cartero de Stone Mountain 447 00:17:25,268 --> 00:17:27,769 montando su fiel burro erasmo. 448 00:17:27,787 --> 00:17:31,440 eso es algo Pensamiento paranoico de alto nivel. 449 00:17:31,474 --> 00:17:34,677 Como hitler... O Willy Wonka. 450 00:17:34,711 --> 00:17:36,795 Si estás pensando de esa manera, 451 00:17:36,830 --> 00:17:40,983 entonces ya... ya es demasiado tarde. 452 00:17:57,317 --> 00:17:59,001 ¿Por qué me haces llegar tarde? para escribir el frío abierto? 453 00:17:59,035 --> 00:18:01,737 - Bueno, ya sabes de política. - No sé nada. 454 00:18:01,771 --> 00:18:04,239 Recibo todas mis noticias de la radio en Grand Theft Auto. 455 00:18:04,274 --> 00:18:05,691 ¡Frankie! ¿Estás bien? 456 00:18:05,742 --> 00:18:07,976 La donna di scoring llamó y dijo que estaba enfermo, 457 00:18:07,994 --> 00:18:09,545 así que vine a hacerte sopa de pollo. 458 00:18:09,579 --> 00:18:12,031 - ¿Dónde puedo matar esto? - Espera... ¿Liz te llamó? 459 00:18:12,082 --> 00:18:14,416 - No. Ella me llamó. - ¡Tú! 460 00:18:14,451 --> 00:18:17,703 ¿Cómo te atreves? Sal de la oficina de mi Liz. 461 00:18:17,754 --> 00:18:19,521 dijiste franco quería volver a estar juntos. 462 00:18:19,556 --> 00:18:21,991 ¿Por qué le dirías eso? Dije que estaba feliz. 463 00:18:22,025 --> 00:18:24,659 Mentiste... eres miserable. ¡Lloraste en mi comida! 464 00:18:24,678 --> 00:18:27,496 Silvia, Tu hijo no está enfermo. 465 00:18:27,530 --> 00:18:29,465 Y Lynn, Frank en realidad no dijo 466 00:18:29,499 --> 00:18:30,933 que el queria para volver a estar juntos. 467 00:18:30,967 --> 00:18:33,669 Así que usé mi ropa interior sexy. ¿para nada? 468 00:18:33,703 --> 00:18:34,870 ¡Te mataré! 469 00:18:34,904 --> 00:18:37,439 Señora, estoy en una pandilla carcelaria mexicana. 470 00:18:37,474 --> 00:18:40,142 Me matas, Los Tiberones le dará luz verde a un 1-8-7, 471 00:18:40,176 --> 00:18:41,343 y no quieres ese tipo de calor. 472 00:18:41,378 --> 00:18:43,062 Silvia, tu hijo no es feliz. 473 00:18:43,113 --> 00:18:44,913 Y no es que te importe, pero Lynn tampoco. 474 00:18:44,948 --> 00:18:46,398 Eso es cierto. Cuando Liz me llamó, 475 00:18:46,449 --> 00:18:48,517 Me estaba haciendo este tatuaje. 476 00:18:48,551 --> 00:18:50,586 No soy creativo. 477 00:18:50,620 --> 00:18:52,388 Y créanme, lo entiendo. Esto no debería funcionar. 478 00:18:52,422 --> 00:18:54,289 Quiero decir, cómo se conocieron es asqueroso. 479 00:18:54,324 --> 00:18:56,091 Su diferencia de edad es simplemente extraño. 480 00:18:56,126 --> 00:18:58,027 No deberían ir juntos. 481 00:18:58,061 --> 00:18:59,428 Pero ¿sabes qué más? ¿No deberían ir juntos? 482 00:18:59,462 --> 00:19:04,199 Ternera, hinojo, limón, queso y cerdo. 483 00:19:04,217 --> 00:19:06,568 Así es. Tus albóndigas. 484 00:19:06,603 --> 00:19:08,604 Lynn y Frank... 485 00:19:08,638 --> 00:19:13,375 son igual de buenos como tus albóndigas. 486 00:19:13,410 --> 00:19:16,061 ¿Eso es todo? ¿Somos albóndigas? 487 00:19:16,096 --> 00:19:17,813 eso es lo mas estupido alguna vez he oído. 488 00:19:17,847 --> 00:19:19,581 ¿Tienes alguna idea? 489 00:19:19,616 --> 00:19:21,550 lo que he pasado por amor? 490 00:19:21,584 --> 00:19:23,318 Humillación pública. 491 00:19:23,353 --> 00:19:26,955 Johnny Carson en su monólogo dijo que estaba mirando 20 años, 492 00:19:26,990 --> 00:19:29,825 pero probablemente sentirse más atraído por el 12. 493 00:19:29,859 --> 00:19:32,444 Quiero decir, esa es una buena broma. pero dolió. 494 00:19:32,495 --> 00:19:35,114 Y luego prisión, donde solo teníamos una película 495 00:19:35,165 --> 00:19:38,000 con dabney coleman y el chico de E. ¿T.? 496 00:19:38,034 --> 00:19:39,968 - ¿Capa y daga? - Cállate, Liz. 497 00:19:40,003 --> 00:19:42,454 Perdí mi casa, mi vida, 498 00:19:42,505 --> 00:19:44,506 pero todo ha valido la pena. 499 00:19:44,541 --> 00:19:47,342 Quiero decir, incluso si nunca veo Frank otra vez, valió la pena. 500 00:19:47,377 --> 00:19:50,646 ¡Y nos llamas albóndigas! 501 00:19:50,680 --> 00:19:51,947 Isabel, 502 00:19:51,981 --> 00:19:55,017 Voy a pedirte que te vayas. 503 00:19:57,120 --> 00:19:58,854 Está bien, pero si miras en mi historial de Internet, 504 00:19:58,888 --> 00:20:02,791 Estoy investigando una película sobre dos centauros machos besándose. 505 00:20:04,310 --> 00:20:06,812 Me equivoqué. 506 00:20:06,863 --> 00:20:09,164 Esto no es espeluznante porque Estás saliendo con tu profesor. 507 00:20:09,199 --> 00:20:11,200 Esto es espeluznante porque estás saliendo con tu madre. 508 00:20:11,234 --> 00:20:13,102 encontraste a alguien igual que yo 509 00:20:13,136 --> 00:20:15,838 porque soy la mujer ¡Realmente quieres estar contigo! 510 00:20:15,872 --> 00:20:17,473 ¡Porque eres el mejor! 511 00:20:17,507 --> 00:20:20,476 Frankie, eres el mejor. 512 00:20:22,962 --> 00:20:25,514 Mi gran familia. 513 00:20:25,548 --> 00:20:29,784 Y Phil Donahue pasando por cinnabon 514 00:20:29,803 --> 00:20:33,121 y él está haciendo contacto visual conmigo 515 00:20:33,139 --> 00:20:36,592 Lo puedo decir por su sonrisa que se quedará por un tiempo 516 00:20:36,626 --> 00:20:39,194 y diga: "Pete, eres quien quiero ser" 517 00:20:39,271 --> 00:20:41,671 Sincronizado y corregido por dr.jackson para www.addic7ed.com 518 00:20:41,702 --> 00:20:43,136 Bueno, tal vez nunca lo hice ir a la universidad 519 00:20:43,170 --> 00:20:44,737 o viajar alrededor del mundo. 520 00:20:44,772 --> 00:20:46,339 Entonces no sé mucho sobre cosas mundanas 521 00:20:46,373 --> 00:20:49,375 como carne para tacos y tener todos tus dedos. 522 00:20:50,023 --> 00:20:52,190 Dios conoce a algunos de mis amigos. son solo arbustos 523 00:20:52,208 --> 00:20:54,860 me puse sombreros y drogarse con. 524 00:20:54,894 --> 00:20:57,896 mi esposa tenia dos de los bebés del presidente, 525 00:20:57,930 --> 00:20:59,398 y tú eres uno de ellos. 526 00:20:59,432 --> 00:21:01,133 Puedo decirte una cosa... 527 00:21:01,167 --> 00:21:03,702 Voy a matarlos a todos ustedes en ustedes duermen. 528 00:21:03,736 --> 00:21:07,072 Ahora no sé nada sobre sin literatura ni historia, 529 00:21:07,106 --> 00:21:09,057 pero te diré lo que sí sé. 530 00:21:09,092 --> 00:21:11,977 Esta película fue escrita por nerds blancos. 531 00:21:12,011 --> 00:21:13,011 ¡Cortar!